研究：化療兼禁食 抗癌效佳
發表於 : 週六 2月 11, 2012 6:13 pm研究：化療兼禁食 抗癌效佳
法新社 – 2012年2月9日 上午10:05
（法新社華盛頓8日電） 科學家今天表示，老鼠早期實驗發現，節食會弱化腫瘤，有助提升化學治療效果。
儘管研究人員尚不清楚相同方法是否適用於人類，甚至其安全性也未知，但他們表示，這項發現為提升癌症治療反應研究開啟樂觀新途。
資深研究作者龍戈（Valter Longo）表示，在老鼠試驗中，「禁食循環結合化療，會比單一化療更有效，甚至效果遠勝」。龍戈為南加州大學（USC）老年病學與生物科學教授。
龍戈和研究同事早在2008年發表1篇研究，指出在化療過程中，禁食有助保護正常細胞。這項試驗是以單一腫瘤與單一化療藥物做為研究。
這份最新研究擴大前研究，對老鼠進行各種癌症試驗，包括乳癌、皮膚癌、膠質瘤以及人類神經母細胞瘤等，試驗顯示禁食會讓癌細胞更為脆弱。
在這些癌症試驗中發現，化療結合禁食會提高存活率，減緩腫瘤生長速度，以及/或是限制癌細胞轉移。
研究發表在「科學轉譯醫學」（ScienceTranslational Medicine）期刊。
龍戈說：「我們尚不清楚用在人類臨床上效果是否相同。」他補充表示，儘管癌患能詢問醫師這項治療的可能性，但現階段癌患仍「禁止」禁食。（譯者：中央社陳怡君）
中醫觀點：
關於食療，還是應該要找懂得八綱辨證、同時也懂得食物藥性的中醫師；上面這個研究結果，要用八綱辨證的{虛實}來看就會比較清楚，對於實證的病人，適當的斷食、禁食，是可以增進其氣機的循環，例如一個痰濕實證的病人，體格壯實、脈實有力、舌苔厚膩有根，身體的氣機因為痰濕的阻滯而有癌症，此時因為斷食、禁食，不再吃會生痰濕的食物，同時身體可以不用消耗很多氣血去消化代謝食物，反而讓氣機循環更順暢，陽氣反而被激發出來，癌症因此改善；所以坊間可以看到很多斷食健康法的書，這些書幫了一部分的人，也害了另外一部分的人。因為對於虛證為主、或虛實夾雜的癌症病人，斷食可能讓正氣更虛弱，因此癌症反而進展的更快，對於這種病人，應該是要改成吃能補虛但是又不會生痰濕的食物，例如五穀雜糧、豆類、堅果類、種子類、部分根莖類等等，並且只吃7分飽，少量多餐，消化能力很弱的病人可以煮粥或用果汁機打成漿，以上這些食物很多都有具有中藥的療效，例如蓮子、山藥、薏苡仁、芡實、紅豆、黑豆、小米、腰果、核桃、芝麻、黃豆、蕃薯；這些食物，營養豐富而且多吃是不會致癌的。
當然，不只是虛實，關於陰陽、表裡、寒熱，也都應該因人而異，所以最好是中醫師能兼營養師，不過臨床上往往中醫師忙著想適當的藥方，沒有多餘的力氣開食譜，只能講重要的原則，然後請病人或家屬多留意；或者病人就吃 {平性} 的飲食，其他就交給中藥來處理；我們在講完中藥藥性的課程之後，還會花點時間講食物的藥性，到時候同學們應該就會更清楚，以後如果自己在國外沒有中藥行的地方，生了一些小病，例如感冒、中暑、經痛、胃痛等等，應該只要走進超市，就可以在蔬果中先抓{一帖藥}來應急。當然食療的效果沒有真正中藥的力道強，但應急或是平時保養，還是有其功效。
法新社 – 2012年2月9日 上午10:05
（法新社華盛頓8日電） 科學家今天表示，老鼠早期實驗發現，節食會弱化腫瘤，有助提升化學治療效果。
儘管研究人員尚不清楚相同方法是否適用於人類，甚至其安全性也未知，但他們表示，這項發現為提升癌症治療反應研究開啟樂觀新途。
資深研究作者龍戈（Valter Longo）表示，在老鼠試驗中，「禁食循環結合化療，會比單一化療更有效，甚至效果遠勝」。龍戈為南加州大學（USC）老年病學與生物科學教授。
龍戈和研究同事早在2008年發表1篇研究，指出在化療過程中，禁食有助保護正常細胞。這項試驗是以單一腫瘤與單一化療藥物做為研究。
這份最新研究擴大前研究，對老鼠進行各種癌症試驗，包括乳癌、皮膚癌、膠質瘤以及人類神經母細胞瘤等，試驗顯示禁食會讓癌細胞更為脆弱。
在這些癌症試驗中發現，化療結合禁食會提高存活率，減緩腫瘤生長速度，以及/或是限制癌細胞轉移。
研究發表在「科學轉譯醫學」（ScienceTranslational Medicine）期刊。
龍戈說：「我們尚不清楚用在人類臨床上效果是否相同。」他補充表示，儘管癌患能詢問醫師這項治療的可能性，但現階段癌患仍「禁止」禁食。（譯者：中央社陳怡君）
中醫觀點：
關於食療，還是應該要找懂得八綱辨證、同時也懂得食物藥性的中醫師；上面這個研究結果，要用八綱辨證的{虛實}來看就會比較清楚，對於實證的病人，適當的斷食、禁食，是可以增進其氣機的循環，例如一個痰濕實證的病人，體格壯實、脈實有力、舌苔厚膩有根，身體的氣機因為痰濕的阻滯而有癌症，此時因為斷食、禁食，不再吃會生痰濕的食物，同時身體可以不用消耗很多氣血去消化代謝食物，反而讓氣機循環更順暢，陽氣反而被激發出來，癌症因此改善；所以坊間可以看到很多斷食健康法的書，這些書幫了一部分的人，也害了另外一部分的人。因為對於虛證為主、或虛實夾雜的癌症病人，斷食可能讓正氣更虛弱，因此癌症反而進展的更快，對於這種病人，應該是要改成吃能補虛但是又不會生痰濕的食物，例如五穀雜糧、豆類、堅果類、種子類、部分根莖類等等，並且只吃7分飽，少量多餐，消化能力很弱的病人可以煮粥或用果汁機打成漿，以上這些食物很多都有具有中藥的療效，例如蓮子、山藥、薏苡仁、芡實、紅豆、黑豆、小米、腰果、核桃、芝麻、黃豆、蕃薯；這些食物，營養豐富而且多吃是不會致癌的。
當然，不只是虛實，關於陰陽、表裡、寒熱，也都應該因人而異，所以最好是中醫師能兼營養師，不過臨床上往往中醫師忙著想適當的藥方，沒有多餘的力氣開食譜，只能講重要的原則，然後請病人或家屬多留意；或者病人就吃 {平性} 的飲食，其他就交給中藥來處理；我們在講完中藥藥性的課程之後，還會花點時間講食物的藥性，到時候同學們應該就會更清楚，以後如果自己在國外沒有中藥行的地方，生了一些小病，例如感冒、中暑、經痛、胃痛等等，應該只要走進超市，就可以在蔬果中先抓{一帖藥}來應急。當然食療的效果沒有真正中藥的力道強，但應急或是平時保養，還是有其功效。